יעל אברהם והספר ברוסית | צילום: דוברות עיריית ב"ש

"דחייה חברתית - אין מצב שמפנים את הגב". זהו שמו של הספר החשוב העוסק בתופעת הדחייה החברתית והשפעותיה, שכתבה יעל אברהם, סגנית מנהלת השירות הפסיכולוגי בעיריית באר שבע. כעת הוא זוכה להכרה וכבוד רב גם במוסקבה שם נערך לאחרונה טקס ההשקה לגרסה הרוסית של הספר.

הספר תורגם לרוסית על ידי הפסיכולוגית גליה כץ אף היא עובדת בשירות הפסיכולוגי החינוכי בבאר שבע. בטקס השתתפו עשרות פסיכולוגים מרחבי רוסיה ואוקראינה שהגיעו אליו כדי לשמוע, ללמוד ולהפיץ את התורה. הטקס נערך במעמד מנהלת השירות הפסיכולוגי בעירייה, ד"ר אורית אלפי. בטקס נתנה יעל אברהם הרצאה על נושא הדחייה החברתית.

הספר נכתב מתוך אמונה כי מעמדו החברתי של ילד ותהליכים של הדרה ודחייה חברתית בקרב בני גילו אינם גזירת גורל ובידינו הכוח ואף החובה לשנותם.

מחברת הספר מסבירה כי, "אין מצב שמפנים את הגב" הוא תוצר של חמש עשרה שנות עבודה טיפולית רחבת היקף ומטרתו לתת מענה לתחושת אוזלת היד, להציג גישות תיאורטיות שונות ומגוון דרכי טיפול, הן ברמה הפרטנית והן ברמה הקבוצתית ובכך לעודד התערבויות מושכלות של אנשי חינוך, מטפלים והורים". 

ולא רק לרוסית, הספר תורגם גם לכתב ברייל ובימים אלה מתורגם גם לשפה הערבית.